-
1 who is this?
who is this?met wie spreek ik? -
2 who is this?
Общая лексика: кто это? -
3 Who is this?
Кто звонит ( по телефону)?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who is this?
-
4 who did this?
-
5 who perpetrated this awful poem?
who perpetrated this awful poem?wie heeft dit afschuwelijk gedicht geproduceerd? -
6 who is this comrade X? Who is he, indeed?
Общая лексика: кто этот товарищ Х? Кто он, в самом деле?Универсальный англо-русский словарь > who is this comrade X? Who is he, indeed?
-
7 who authored this play?
Общая лексика: кто автор этой пьесы?, кто написал эту пьесу?Универсальный англо-русский словарь > who authored this play?
-
8 Who Is This Guy?
Short message service: WITG -
9 who is this girl ?
اين دختر كيست؟ -
10 Who started this hare?
Кто заварил кашу?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who started this hare?
-
11 who wrote this book?
English-Russian combinatory dictionary > who wrote this book?
-
12 ask him who found this
Общая лексика: спросите его, кто нашёл этоУниверсальный англо-русский словарь > ask him who found this
-
13 be who did this
yang melakukan ini -
14 those who neglect this will find it difficult to ...
• те, кто пренебрегают этим, найдут сложным...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > those who neglect this will find it difficult to ...
-
15 this
this [ðɪs](plural these)• who is this man? qui est cet homme ?• whose are these books? à qui sont ces livres ?• this photographer came up to me in the street (inf) il y a un photographe qui est venu vers moi dans la rueb. (stressed, or as opposed to "that", "those") (singular) ce...-ci, cette...-ci ; (plural) ces...-ci(plural these)a. ceci, ce• what is this? qu'est-ce que c'est (que ceci) ?• whose is this? à qui appartient ceci ?► this is• this is the boy I told you about c'est or voici le garçon dont je t'ai parlé• how much is this? combien coûte celui-ci (or celle-ci) ?• these over here ceux-ci (or celles-ci)• not these! pas ceux-ci (or celles-ci) !3. adverb* * *[ðɪs] 1.determiner (pl these) ce/cet/cette/ces2.this woman came up to me — (colloq) une femme est venue vers moi (colloq)
who's this? — gen qui est-ce?; ( on telephone) qui est à l'appareil?
where's this? — ( on photo) c'est où?
3.this is my sister Pauline — ( introduction) voici ma sœur Pauline; ( on photo) c'est ma sœur, Pauline
having got this far it would be a pity to stop now — lit, fig maintenant qu'on est arrivé jusque-là ce serait dommage de s'arrêter
I didn't realize it was this serious — je ne m'étais pas rendu compte que c'était sérieux à ce point-là
•• -
16 WHO
\WHO did this? wer war das?;\WHO's she? wer ist sie?;hi, I'm Liz - \WHO are you? hi, ich bin Liz - wer bist du?;she asked if I knew \WHO had got the job sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte;we have about 20 people for the party - \WHO else should come? wir haben etwa 20 Leute für die Party - wer soll noch kommen?;\WHO am I to laugh? it's happened to me many times na, ich hab' gut lachen - das ist mir auch schon oft passiert;\WHO are they to get special treatment? wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?\WHO do you want to talk to? mit wem möchten Sie sprechen?;I don't know \WHO to ask to the party ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll;\WHO am I talking to, please? mit wem spreche ich bitte?\WHO can tell why... wer kann sagen, warum...;\WHO knows? wer weiß?;\WHO cares was soll's! ( fam)I think it was your dad \WHO phoned ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat;the other people \WHO live in the house... die anderen Leute, die in dem Haus wohnen,...;he \WHO laughs last, laughs best wer zuletzt lacht, lacht am bestenhe rang Geoffrey, \WHO was a good friend er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war;this is Frank, \WHO I told you about das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe6) \WHO is \WHO;ask George - he knows \WHO's \WHO frag' George - er weiß, wer wer ist;the new book tells \WHO's \WHO in modern politics in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat;the guest list reads like a \WHO's \WHO of top American industrialists die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen -
17 who
\who did this? wer war das?;\who's she? wer ist sie?;hi, I'm Liz - \who are you? hi, ich bin Liz - wer bist du?;she asked if I knew \who had got the job sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte;we have about 20 people for the party - \who else should come? wir haben etwa 20 Leute für die Party - wer soll noch kommen?;\who am I to laugh? it's happened to me many times na, ich hab' gut lachen - das ist mir auch schon oft passiert;\who are they to get special treatment? wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?\who do you want to talk to? mit wem möchten Sie sprechen?;I don't know \who to ask to the party ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll;\who am I talking to, please? mit wem spreche ich bitte?\who can tell why... wer kann sagen, warum...;\who knows? wer weiß?;\who cares was soll's! ( fam)I think it was your dad \who phoned ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat;the other people \who live in the house... die anderen Leute, die in dem Haus wohnen,...;he \who laughs last, laughs best wer zuletzt lacht, lacht am bestenhe rang Geoffrey, \who was a good friend er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war;this is Frank, \who I told you about das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe6) \who is \who;ask George - he knows \who's \who frag' George - er weiß, wer wer ist;the new book tells \who's \who in modern politics in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat;the guest list reads like a \who's \who of top American industrialists die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen -
18 ♦ this
♦ this (1) /ðɪs, ðəs/a. e pron. dimostr. (pl. these)1 questo, questa; codesto, codesta; cotesto, cotesta: this evening, questa sera (o stasera); this year, quest'anno; This book is mine, questo libro è mio; I'll take this ( one), prenderò questo2 questo, ciò: I don't like this at all, questo (o ciò) non mi piace affatto; There is this to be said about it, c'è questo da dire al riguardo3 (rif. a persona) questo, questa; costui, costei: This is my brother, questo è mio fratello; Who's this Mr Smith?, chi è questo Mr Smith?● this day, oggi □ this day week [month], oggi a otto [a un mese] □ (fam. USA) this here, questo, questa; questo (o questa) qui □ this minute, subito; immediatamente: Come here this minute!, vieni subito! □ this, that and the other, questo e quello; varie cose; il più e il meno (fam.) □ this way, da questa parte, di qua; in questo modo, così: Come this way, please, da questa parte, prego!; Do it (in) this way, fallo così! □ this way and that, qua e là □ before this, prima d'ora □ by this ( time), ormai; a quest'ora: They should have arrived by this time, a quest'ora dovrebbero essere già arrivati □ just this once, per questa volta (soltanto) □ like this, in questo modo; così: Do it like this, fallo così! □ talking of this and that, discutendo del più e del meno □ What's all this?, che cos'è?; cosa c'è?; cosa succede? □ ( al telefono) «Who's this speaking?», «chi (è che) parla?» «This is Mrs Jones speaking», «parla Mrs Jones» □ This is it!, questo è il punto (o il problema)!; ci siamo!; è il momento cruciale! □ (fam.) This is it, or else, o prendere o lasciare □ With this ( At this) she got up and left the room, e con ciò (al che) ella si alzò e lasciò la stanza □ This won't do, così non va!this (2) /ðɪs/avv.(fam.) così; tanto: It was this big [tall], era grosso [alto] così -
19 this
A det this paper is too thin ce papier est trop mince ; this man is dangerous cet homme est dangereux ; this lamp doesn't work cette lampe ne marche pas ; all these books belong to Josephine tous ces livres appartiennent à Josephine ; do it this way not that way fais-le comme ça et pas comme ça ; this woman came up to me ○ une femme est venue vers moi ○.B pron what's this? qu'est-ce que c'est? ; who's this? gen qui est-ce?, c'est qui? ; ( on telephone) qui est à l'appareil? ; whose is this? à qui appartient ceci?, ceci est à qui? ; this is the dining room voici la salle à manger ; where's this? ( on photo) c'est où? ; after this we'll have lunch après ceci nous allons déjeuner ; perhaps he'll be more careful after this peut-être qu'il fera plus attention maintenant ; before this he'd never been out of France avant cela il n'était jamais sorti de France ; you should have told me before this tu aurais dû me le dire avant ; this is my sister Pauline ( introduction) voici ma sœur Pauline ; ( on photo) c'est ma sœur, Pauline ; this is the book I was talking about c'est or voici le livre dont je parlais ; this is not the right one ce n'est pas le bon ; what did you mean by this? qu'est-ce que tu voulais dire par là? ; this was not what she had intended ce n'était pas ce qu'elle avait prévu ; who did this? qui a fait ça? ; we'll need more than this il nous en faudra plus (que ça) ; it happened like this ça s'est passé comme ça ; what's all this about? qu'est-ce que c'est que cette histoire? ; what's all this about Frank resigning? qu'est-ce que c'est que cette histoire, il paraît que Frank démissionne ; at this he got up and left en entendant cela il s'est levé et il est parti ; hold it like this tiens-le comme ça ; I never thought it would come to this je ne pensais pas qu'on en arriverait là ; this is what happens when you press the red button voilà ce qui se passe quand on appuie sur le bouton rouge ; this is what happens when you disobey your parents! voilà ce qui arrive quand on désobéit à ses parents!C adv it's this big c'est grand comme ça ; when she was only this high quand elle était haute comme ça ; having got this far it would be a pity to stop now lit, fig maintenant qu'on est arrivé jusque-là ce serait dommage de s'arrêter ; I can't eat this much je ne peux pas manger tout ça ; I didn't realize it was this serious/difficult je ne m'étais pas rendu compte que c'était sérieux/difficile à ce point-là ; ⇒ much.we talked about this, that and the other on a parlé de choses et d'autres ; we sat around talking about this and that nous avons parlé de tout et de rien ; ‘what have you been up to?’-‘oh, this and that’ ‘qu'est-ce que tu as fait?’-‘pas grand-chose’ ; to run this way and that courir dans tous les sens. -
20 this
this [ðɪs](pl these [ði:z])∎ what's this? qu'est-ce que c'est (que ça)?;∎ this is for you tiens, c'est pour toi;∎ this is Mr Smith speaking (on phone) M. Smith à l'appareil, c'est M. Smith;∎ these are my children voici mes enfants;∎ these are things we cannot do without ce sont des choses dont on ne peut se passer;∎ this is the place I was talking about c'est ou voici l'endroit dont je parlais;∎ this is terrible c'est affreux;∎ this is what he told me voici ce qu'il m'a dit;∎ this is where I live c'est ici que j'habite;∎ listen to this écoutez bien ceci;∎ eat/drink some of this mangez-/buvez-en un peu;∎ what's this I hear about your leaving? on me dit que vous partez?;∎ what's all this? (these objects) qu'est-ce que c'est que tout ça?; (what's happening?) qu'est-ce qu'il y a?, qu'est-ce qui se passe?;∎ it was like this voici comment les choses se sont passées;∎ do it like this voici comment il faut faire;∎ I didn't want it to end like this je ne voulais pas que ça finisse ou se termine comme ça;∎ that it should come to this qu'on en arrive là;∎ and there's no way she could live with you? - well, this is it et elle ne pourrait pas vivre avec toi? - non, justement;∎ this is it, wish me luck voilà, souhaite-moi bonne chance;∎ this is it, the moment we've all been waiting for! nous y voilà, c'est le moment que nous attendons tous!;∎ l'll tell you this… je vais te dire une chose…;∎ after/before this après/avant ça;∎ at or with this, he left the room là-dessus ou sur ce, il a quitté la pièce;∎ what did you talk about? - oh, this and that de quoi avez-vous parlé? - oh, de choses et d'autres;∎ they sat chatting about this, that and the other ils étaient là, assis, à bavarder de choses et d'autres;∎ it's always John this and John that c'est John par-ci, John par-là(b) (contrasted with "that") celui-ci (celle-ci) m,f;∎ these ceux-ci (celles-ci) mpl, fpl;∎ this is a rose, that is a peony ceci est une rose, ça c'est une pivoine;∎ I want these, not those! je veux ceux-ci, pas ceux-là!;∎ is this more expensive than that? celui-ci est-il plus cher que celui-là?(a) (referring to a particular person, idea, time or thing) ce (cette);∎ these ces;∎ this man cet homme;∎ these ideas ces idées;∎ this plan of yours won't work votre projet ne marchera pas;∎ this book you wanted le livre que vous vouliez;∎ he's lived in this country for years ça fait des années qu'il vit dans ce pays;∎ this way please par ici, s'il vous plaît;∎ this funny little man came up to me un petit bonhomme à l'air bizarre est venu vers moi;∎ there were these two Germans… il y avait ces deux Allemands…;∎ who's this friend of yours? c'est qui, cet ami?;∎ familiar this here bicycle ce vélo-ci□ ;∎ this morning ce matin;∎ by this time tomorrow he'll be gone demain à cette heure-ci, il sera parti;∎ this time last week la semaine dernière à la même heure;∎ this time next year l'année prochaine à la même époque;∎ this coming week la semaine prochaine ou qui vient;∎ saving money isn't easy these days faire des économies n'est pas facile aujourd'hui ou de nos jours;∎ he's worked hard these last two months il a beaucoup travaillé ces deux derniers mois;∎ I've been watching you this past hour ça fait une heure ou voici une heure que je vous regarde;∎ what are you doing this Christmas? qu'est-ce que vous faites pour Noël cette année?;∎ familiar I've known him these three years je le connais depuis trois ans□(b) (contrasted with "that") ce …-ci (cette …-ci);∎ these ces …-ci;∎ this table over here cette table-ci;∎ which do you prefer, this one or that one? lequel tu préfères, celui-ci ou celui-là?;∎ this dress is cheaper than that one cette robe-ci est moins chère que celle-là ou que l'autre;∎ people ran this way and that les gens couraient dans tous les sens3 adverbaussi, si;∎ it was this high c'était haut comme ça;∎ we've come this far, we might as well go on (on journey) nous sommes venus jusqu'ici, alors autant continuer; (on project) maintenant que nous en sommes là, autant continuer
См. также в других словарях:
Who Is, This Is? — Infobox Album | Name = Who Is, This Is? Type = Album Artist = Voodoo Glow Skulls Released = January 11, 1994 Genre = Ska punk Label = Dr. Strange Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:aq60tr8qklkx link] Last album … Wikipedia
Who Runs This Place? — (ISBN 0 7195 6564 2), written by Anthony Sampson in 2004, details the structure of power in the United Kingdom where it lies, who has it, and how much they have.It is based on his earlier book, Anatomy of Britain , written in 1962 … Wikipedia
This Is Halloween — is a song for the Nightmare Before Christmas .The intro song is originally titled Opening , but This is Halloween is commonly referred to as the opening song. It is also the background music for the Halloweentown World in Kingdom… … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire? — For other uses, see Who Wants to Be a Millionaire (disambiguation). For the original UK version, see Who Wants to Be a Millionaire? (UK game show). Who Wants to Be a Millionaire? Latest Who Wants to Be a Millionaire (UK) Logo (2010) … Wikipedia
This Earth of Mankind — infobox Book | name = This Earth of Mankind title orig = Bumi Manusia translator = Maxwell Lane (English) image caption = Book cover author = Pramoedya Ananta Toer illustrator = cover artist = country = Indonesia language = Indonesian trans. to… … Wikipedia
WHO Directory of Medical Schools — World Health Organization WHO Directory of Medical Schools by region and country.The World Health Organization Directory of Medical Schools and the Foundation for Advancement of International Medical Education and Research International Medical… … Wikipedia
This Road — Infobox Single Name = This Road Artist = Jars Of Clay from Album = Released = 2000 Format = CD Recorded = 2000 Genre = Acoustic Length = 5:08 Label = Essential Records Producer = Jars Of Clay Steve Hindalong Chart position = Reviews = Last single … Wikipedia
Who Framed Roger Rabbit — This article is about the film. For other uses, see Who Framed Roger Rabbit (disambiguation). Who Framed Roger Rabbit Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Who's on First? — is a comedy routine made famous by Abbott and Costello. The premise of the routine is that Abbott is identifying the players on a baseball team to Costello, but their names and nicknames can be interpreted as non responsive answers to Costello s… … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs … Wikipedia
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
